출처는chul cheo neun ~이에요i e yo.

意味

出典は〜です。

解説

誰の発言かやどの媒体かを示す表現。くだけすぎない丁寧な言い方で、日常の会話から仕事の場面まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう情報や引用、画像の出どころを相手に伝える場面で使います。同僚や知人との会話から、ビジネスの打ち合わせまで幅広く対応できます。柔らかさを保ちつつ失礼にならない、自然で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 출처는 ~입니다.

  出典は〜です。　（より改まった堅い表現で、発表やビジネス文書に向きます。）

• 출처는 ~예요.

  出典は〜です。　（直前の名詞にパッチムがない場合に使う同じ丁寧度の表現です。）

• ~에서 가져왔어요.

  〜から持ってきました。　（日常会話で情報や画像を引用したと伝えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 알려 주셔서 감사해요.

  教えてくださりありがとうございます。

• 아, 거기였군요. 확인해 볼게요.

  あ、そこだったんですね。確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 名詞の最後にパッチムがないのに「~이에요」を使う

  ○ パッチムがない場合は「~예요」を使う

  直前の名詞にパッチムがある時は「이에요」、ない時は「예요」を接続します。