~에e 로그인할ro geu in hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

意味

〜にログインできません。

解説

サービスにログインできないことを表す。主にパスワード間違いや接続障害などを伝えて助けを求める場面で使い、丁寧で日常会話向け。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトやアプリなどの各種サービスにログインできず、困っている時に使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、同僚や友人に画面を見せながら助けを求める場面に適した、丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 로그인이 안 돼요.

  〜にログインができません。　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• ~에 로그인을 못 하겠어요.

  〜にログインできません。　（自分の力ではどうにもできない困り感を強調します。）

• ~에 로그인이 되지 않습니다.

  〜にログインできません。　（フォーマルな問い合わせやメールに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 비밀번호를 재설정해 보세요.

  パスワードを再設定してみてください。

• 아이디를 다시 확인해 보시겠어요?

  IDをもう一度確認していただけますか？

• 어떤 오류 메시지가 떠요?

  どんなエラーメッセージが出ますか？

よくある間違い

• ✕ ~로 로그인할 수 없어요.

  ○ ~에 로그인할 수 없어요.

  対象のサイトやサービスを指す助詞は「〜へ/に」を表す「에」が自然です。