~으로eu ro ~ 개설할kae seol hal 수ssu 있나요in na yo?

~으로 ~ 개설할 수 있나요?のイラスト

意味

〜で〜を開設できますか？

解説

方法と対象を指定して開設を尋ねる表現。サービス窓口やヘルプに利用可否や手順を確認するときに使い、丁寧な依頼の語感がある

例文

모바일mo ba i으로reu ro 계정kye jeong 개설할 수ssu 있나요in na yo?

モバイルでアカウントを開設できますか？

네ne, 앱에서 간단히kan dan hi 가입하실 수ssu 있습니다it sseum ni da.

はい、アプリで簡単に登録できます。

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や通信会社、Webサービスの窓口などで使われます。パスポートや外国人登録証などの提示書類、あるいはオンラインといった手段を指定し、口座や回線を開設・作成できるか確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~으로 ~ 만들 수 있나요?

    〜で〜を作れますか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • ~으로 ~ 개설이 가능한가요?

    〜で〜の開設が可能ですか？　（事務的かつ非常にフォーマルで、窓口や問い合わせ向きです。）

  • ~으로 ~ 개설하려고 하는데요.

    〜で〜を開設したいのですが。　（用件を切り出して相手の案内を促す自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능합니다. 서류를 보여주시겠어요?

    はい、可能です。書類を見せていただけますか？

  • 죄송하지만, 그 서류로는 개설이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、その書類では開設が難しいです。

「~으로 ~ 개설할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「〜で」の助詞の使い分けは？
前の単語にパッチムがない場合やㄹパッチムの場合は「로」、ㄹ以外のパッチムがある場合は「으로」を使います。例えば여권（旅券）にはパッチムがあるので「여권으로」となります。
Q. 銀行口座以外の開設にも使えますか？
はい、使えます。銀行口座だけでなく、ネットサービスの会員アカウントやインターネット回線の開設など、各種サービスの新規立ち上げ全般に対して広く使える便利な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~으로 ~ 개설할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~으로 ~ 개설할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ