~ 수업이su eo bi 개설되어kae seol doe eo 있나요in na yo?

意味

〜の授業は開講されていますか？

解説

特定の授業が開講されているか尋ねる表現。学校や講座の担当者に丁寧に有無を確認するときに使い、時間帯やレベルを付けて聞くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や大学、習い事の教室などで、受講したい特定の講座が現在あるか事務局に問い合わせる場面で使います。職員や窓口の担当者に対して使うフォーマルで礼儀正しい表現です。「週末の〜」や「初級の〜」のように条件を添えて聞く際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• ~ 수업이 열려 있나요?

  〜の授業は開かれていますか？　（少し柔らかく、口頭でも自然に使われる表現です。）

• ~ 수업이 있나요?

  〜の授業はありますか？　（最もシンプルで日常会話的によく使われる尋ね方です。）

• ~ 수업이 개설될 예정인가요?

  〜の授業は開講される予定ですか？　（現在まだ開講されていない講座の今後の予定を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이번 학기에도 개설되어 있습니다.

  はい、今学期も開講されています。

• 죄송하지만 이번에는 신청 인원이 적어서 폐강되었습니다.

  申し訳ありませんが、今回は申請人数が少なかったため休講（不開講）となりました。

よくある間違い

• ✕ ~ 수업이 시작되어 있나요?

  ○ ~ 수업이 개설되어 있나요?

  日本語の「開講する」には「始める」と「講座を設置する」の両方の意味があるための混同です。