다국어ta gu geo ~ 있나요in na yo?

意味

多言語の〜はありますか？

解説

多言語の有無を尋ねる表現。ウェブや動画で字幕やテキストが複数言語で用意されているかを丁寧に確認する場面で使う、礼儀正しくやや公式寄りの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトや動画コンテンツ、案内書などで、複数言語のテキストや字幕が用意されているか問い合わせる場面で使います。カスタマーサポートへの問い合わせや窓口で、丁寧かつ形式的に尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 다국어 지원이 되나요?

  多言語対応していますか？　（システムやサービス全体の対応を尋ねる表現です。）

• 다국어 자막도 제공되나요?

  多言語字幕も提供されますか？　（動画などの字幕に特定して尋ねる、より具体的な言い方です。）

• 다른 언어로도 볼 수 있나요?

  他の言語でも見られますか？　（日常会話でも使いやすい、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한국어와 영어, 일본어를 지원합니다.

  はい、韓国語と英語、日本語に対応しています。

• 죄송하지만 현재는 한국어 서비스만 제공하고 있습니다.

  申し訳ありませんが、現在は韓国語サービスのみ提供しています。

よくある間違い

• ✕ 다언어 자막 있나요?

  ○ 다국어 자막 있나요?

  韓国語では「多言語」を「多言語（다언어）」ではなく「多国語（다국어）」と呼ぶのが自然です。