開設

개gae설seol

意味

  • 名 開設かいせつ
  • 名 開講
개설のイラスト

例文

계gye좌jwa 개gae설seo은reun 온ol라la인i으neu로ro도do 가ga능neung합ham니ni다da.

口座の開設はオンラインでも可能です。

지ji점jeo에me서seo 직jik접jjeop 계gye좌jwa 개gae설seo을reul 했hae어sseo요yo.

支店で直接、口座開設をしました。

コアイメージ

外部に向けて新たに公開して運用を始める中心像

関連語

(動) 개gae설seol하ha다da：開設する

(動) 개gae설seol되doe다da：開設される

↔︎ (名) 폐pye쇄swae：閉鎖

↔︎ (名) 폐pye강gang：休講

使い方

類義語との違い

개gae설seol: 新しく開始して外部から利用できる状態にすること
개gae장jang: 場所や施設を開いて一般の人が使えるようにすること
개gae통tong: サービスや回線をつないで使えるようにすること
도do입ip: 新しい制度や機器を取り入れて使い始めること
설seol치chi: 機器や設備を取り付けて使えるようにすること

韓国語での定義

새sae로ro운un 서seo비bi스seu나na 강gang좌jwa를reul 만man들deu어reo 외oe부bu에e 공gong개gae하ha거geo나na 운u영nyeong을eul 시si작ja하ka도do록rok 마ma련ryeon한han 상sang태tae나na 행haeng위wi

語源

漢字の開（開く）と設（設ける）から成る漢字語で、文字どおり何かを開いて設けるという意味から、新しくサービスや制度、講座などを外に向けて設置し運用を開始することを表す

コラム

  • 韓国語では 온라인 개설、계좌 개설、채널 개설のような表現で使われることが多く、『개설』は作って外に出す・利用可能にするというニュアンスで用いられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

개설 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開設」は韓国語で何と言う？

「開設」は韓国語で「개설」と言います。日本語と同様に、銀行口座を新しく作るときや、ウェブサイト、施設、講座などを新設・設置する際に広く使われます。漢字語由来の言葉であるため、使い方も日本語の「開設」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 개설

    口座の開設やウェブサイト、講座、施設などを新設・設置する際に幅広く使われる標準的な表現です。

    은행에서 새 통장을 개설했습니다.

    銀行で新しい通帳を開設しました。

よくある間違い

  • ✕ 블로그를 열었습니다.

    ○ 블로그를 개설했습니다.

    「열다（開く）」でも通じますが、ブログ新設には「개설하다」を使うのが自然で一般的です。

「開設」のよくある質問

Q. 「口座開設」は韓国語で？
「계좌 개설（口座開設）」と言います。また、通帳を作るという意味で「통장 개설（通帳開設）」や、日常会話では「통장을 만들다（通帳を作る）」という表現もよく使われます。
Q. 「サイト開設」も개설？
はい、ウェブサイトやブログ、YouTubeチャンネルなどを立ち上げる際も「사이트 개설」や「채널 개설」のように「개설」を用います。

「開設」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ