~ 넣을neo eul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜に入れてもいいですか？

解説

場所への許可を尋ねる表現。どこかに物を入れてよいか店員や友人に丁寧に確認するときに使う、やわらかい頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、お店のレジなどで、手持ちの荷物やかばんをカゴや足元のスペースに入れてよいか尋ねるときに使います。店員や初対面の人に対して失礼にならず、やわらかく可否を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기에 넣어도 돼요?

  ここに入れてもいいですか？　（より直接的に許可を求める日常的な表現です。）

• 넣어 두어도 될까요?

  入れておいてもよろしいでしょうか？　（より丁寧で、相手への配慮が伝わる言い回しです。）

• 잠깐 넣어 놔도 돼요?

  少しの間入れておいてもいいですか？　（一時的に置かせてもらいたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 넣으세요.

  はい、ご自由にお入れください。

• 죄송하지만 거기는 안 돼요.

  申し訳ありませんが、そこはだめなんです。

よくある間違い

• ✕ 넣어도 괜찮아요?（語尾を上げて疑問形にする）

  ○ 여기에 넣어도 돼요? または 넣을 수 있어요?

  韓国語の괜찮아요は許可を尋ねる疑問形としては不自然に響くことがあります。