~에e 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜に予約したいです。

解説

予約の希望を伝える表現。店や施設の名前と日時を添えて、相手に席や時間の確保を丁寧に頼む場面で使う、礼儀正しく日常的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや美容院、ホテルなどに電話や対面で予約をお願いする際に使います。店員や受付スタッフに対して用いる標準的で丁寧な表現です。「〜」の部分に日時や店舗名を入れて、希望をはっきりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• 예약할 수 있을까요?

  予約することはできますか？　（可否を尋ねる、より控えめで柔らかい聞き方です。）

• 예약 부탁드립니다.

  予約をお願いします。　（簡潔に依頼を伝える、かしこまった表現です。）

• 예약 가능한가요?

  予約は可能ですか？　（空き状況を事務的に確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 몇 분이신가요?

  何名様でしょうか？

• 성함과 연락처를 말씀해 주세요.

  お名前とご連絡先をおっしゃってください。

• 죄송하지만 그 시간은 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、その時間は予約がいっぱいです。

よくある間違い

• ✕ 내일 7시에 약속하고 싶어요.

  ○ 내일 7시에 예약하고 싶어요.

  韓国語の「約束」は友人等と会う約束を指し、店舗予約には使いません。