~에서e seo 입금ip kkeum 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で入金できますか？

解説

その場所で入金ができるか尋ねる表現。窓口や担当者に必要書類や手続きの有無を確認するときに使う丁寧な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口や両替所、ホテルのフロントなどで、その場所でお金の入金手続きができるか確認する場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して、手続きの可否を礼儀正しく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 여기서 입금할 수 있나요?

  ここで入金できますか？　（自分が直接入金可能か尋ねる、より直接的で自然な表現です。）

• 여기서 입금 처리가 되나요?

  ここで入金手続きができますか？　（窓口業務として処理が可能かを事務的に尋ねる表現です。）

• 이쪽 창구에서 입금 가능한가요?

  こちらの窓口で入金可能でしょうか？　（銀行などで特定の窓口を指して丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 바로 처리해 드릴게요.

  はい、こちらですぐにお手続きいたします。

• 죄송하지만 입금 업무는 저쪽 창구를 이용해 주세요.

  申し訳ありませんが、入金業務はあちらの窓口をご利用ください。

よくある間違い

• ✕ 입금 받을 수 있나요?（自分が口座へ入金したい場合）

  ○ 입금할 수 있나요? / 입금해 주실 수 있나요?

  「받다」はお金を受け取る意味になるため、入金したい場合は不自然です。