~에서e seo 언제eon je 퇴사toe sa 가능하세요ka neung ha se yo?

~에서 언제 퇴사 가능하세요?のイラスト

意味

〜でいつ辞められますか？

解説

勤務地での退職時期を確認する表現。上司や人事がどの支店や拠点でいつ退職するかを確認するときに使う、やや事務的で礼儀正しい言い方

例文

서울seo ul 지사chi sa 에서 언제eon je 퇴사toe sa 가능하세요?

ソウル支社でいつ辞められますか？

다음ta eum 달tal 중순쯤 가능합니다.

来月中旬ごろ可能です。

使う場面・ニュアンス

丁寧人事担当者や上司が、特定の支社や現場など勤務地を特定したうえで退職可能時期を確認する場面で使われます。相手の都合を尊重しながらスケジュールを調整するための、丁寧で実務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 언제 퇴사가 가능하신가요?

    いつ退職が可能でしょうか？　（勤務地に触れず、退職時期全般を尋ねる丁寧な表現です。）

  • 퇴사 예정일이 언제쯤 되세요?

    退職予定日はいつ頃になりますか？　（具体的な希望日程を柔らかく尋ねる言い方です。）

  • 언제까지 근무 가능하세요?

    いつまで勤務可能ですか？　（退職ではなく最終出勤日に焦点を当てた実務的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 다음 달 말까지 근무하고 퇴사 가능합니다.

    来月末まで勤務して退職が可能です。

  • 인수인계 일정에 맞춰 조율하고 싶습니다.

    引き継ぎの日程に合わせて調整したいです。

よくある間違い

  • ✕ 언제 그만둘 수 있어요?

    ○ 언제 퇴사 가능하세요?

    「그만두다」は口語的でくだけた印象を与えるため、ビジネス面談では避けます。

「~에서 언제 퇴사 가능하세요?」のよくある質問

Q. 「〜에서」には何が入りますか？
「본사（本社）」や「서울지사（ソウル支社）」などの勤務地、あるいは現在所属している部署名などが入ります。特定の配属先からの離職時期を明確にするために使われます。
Q. 転職の面接で使われることもありますか？
はい。「현 직장에서 언제 퇴사 가능하세요?（現職をいつ退職可能ですか？）」のように、現職を離れて入社できる時期を確かめる目的で採用担当者から尋ねられることがあります。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 언제 퇴사 가능하세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 언제 퇴사 가능하세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ