支社

지ji사sa

意味

지사のイラスト

例文

우u리ri 회hoe사sa는neun 서seo울u에re 지ji사sa가ga 있i어sseo요yo.

うちの会社はソウルに支社があります。

이i번beo에ne 지ji사sa에e서seo 회hoe의ui를reul 했hae어sseo요yo.

今回、支社で会議をしました。

コアイメージ

本社から分かれて地域で会社の業務を行う拠点

関連語

(名) 지ji사sa장jang：支社長

(名) 지ji사sa무mu소so：支社事務所

↔︎ (名) 본bon사sa：本社

↔︎ (名) 본bon점jeom：本店

使い方

類義語との違い

지ji사sa: 本社の一部として地域で業務や管理を行う会社の拠点
지ji점jeom: 支店や店舗として地域で業務やサービスを提供する場所
지ji부bu: 団体や会社の活動を地域ごとに行う組織の単位
분bun점jeom: 本店から分かれて別の場所で主に店舗として営業する場所
영yeong업eop소sso: 営業担当が地域で販売や取引先対応を行う拠点

韓国語での定義

본bon사sa와wa는neun 별byeol개gae로ro 특teuk정jjeong 지ji역yeo에ge서seo 회hoe사sa의ui 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 사sa무mu소so

語源

漢字語の「支社」は支（지）＋社（사）から成り、支は枝分かれや分担を示し、社は会社や事務所を示すため、本社から分かれて地域で会社の機能を果たす拠点を指すようになった

コラム

  • 日常会話では企業の所在地を伝える表現としてよく使われ、規模や役割の違いで「지점」「영업소」と区別される点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

지사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支社」は韓国語で何と言う？

「支社」は韓国語で「지사」と言います。日本語の「支社」と全く同じ漢字からなる語で、企業などの本社から分かれて地方や海外に置かれる事業所を指します。ビジネスの場面でそのまま対応する表現として最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 지사

    日本語の「支社」に対応する標準的な表現です。国内外を問わず、本社から分かれて設置された拠点や事業所を指す際に広く使われます。

    내년에 한국 지사로 발령을 받았습니다.

    来年、韓国支社への異動（発令）が決まりました。

よくある間違い

  • ✕ 서울의 지사를 방문하다 (지사を支社長の意味で使う誤り)

    ○ 서울의 지사장을 만나다

    「지사」は建物や組織としての支社を指します。支社長（人）には「지사장」を使います。

「支社」のよくある質問

Q. 「支店」と「支社」はどう使い分けますか？
韓国語でも「지사（支社）」と「지점（支店）」は区別されます。銀行や小売店、小規模な営業所などには「지점」が使われ、企業がある程度の規模で地域を統括する拠点には「지사」がよく用いられます。
Q. 「海外支社」は韓国語で何と言いますか？
「해외 지사」と言います。外資系企業の現地法人や、韓国企業の海外拠点を指す際に非常によく使われる自然なビジネス表現です。「해외 지사 근무（海外支社勤務）」のように使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ