勤務地

근geun무mu지ji

意味

근무지のイラスト

例文

제je 근geun무mu지ji는neun 서seo울u입rim니ni다da.

私の勤務地はソウルです。

새sae로ro운un 근geun무mu지ji에e서seo 일il하ha게ge 됐dwae어sseo요yo.

新しい勤務地で働くことになりました。

コアイメージ

実際に働く場所や勤務地となる地域

関連語

(名) 근geun무mu：勤務

(動) 근geun무mu하ha다da：勤務する

(名) 근geun무mu시si간gan：勤務時間

↔︎ (名) 거geo주ju지ji：居住地

↔︎ (名) 집jip：家

使い方

類義語との違い

근geun무mu지ji: 仕事をする場所や勤務地となる都市や地域を指す語
직jik장jjang: 雇用関係にある会社や働く場としての組織を指す語
회hoe사sa: 事業を行う組織や法人としての会社そのものを指す語
근geun무mu처cheo: 勤務する具体的な事業所や現場の所在地を指す語
사sa무mu실sil: 事務や管理のために使われる建物内の部屋やスペースを指す語

韓国語での定義

직jik장jjang에e서seo 실sil제je로ro 일i을reul 하ha는neun 구gu체che적jeo인gin 장jang소so나na 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源は漢字語で、근무(勤務)は「業務や勤務」を指し、지(地)は「場所・地域」を指し、もともとは「勤務が行われる土地や場所」を意味し、現在は勤務地を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 自己紹介で '제 근무지는 서울입니다' のように都市や地域を答えるときに使いやすく、会社名や部署を強調したいときは '직장' や '부서' を添えると誤解が少ない。

「勤務地」は韓国語で何と言う？

「勤務地」は韓国語で「근무지（クンムジ）」と言います。日本語の漢字「勤務地」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、求人票や公的書類、履歴書などのフォーマルな場面から日常会話まで幅広く使われます。これ以外の目立った類義語はなく、この単語をそのまま覚えて使えば問題ありません。

使い分け

  • 근무지

    日本語の「勤務地」と全く同じ意味の単語です。採用情報、契約書、人事異動などのビジネス全般で一般的に使われます。

    희망하시는 근무지가 따로 있으신가요?

    希望される勤務地は別にございますか？

よくある間違い

  • ✕ 일하는 장소가 어디예요?

    ○ 근무지가 어디예요? / 일터가 어디예요?

    意味は通じますが、「勤務地」という名詞を使う場面では「근무지」と言ったほうが自然でスマートです。

「勤務地」のよくある質問

Q. 「勤務地不問」は韓国語で？
「근무지 불문」または「근무지 무관」と表現します。求人票などで勤務する地域を問わない条件を示す際によく使われる表現です。
Q. 会話で職場を尋ねるには？
改まった場では「근무지가 어디세요?（勤務地はどちらですか？）」と言いますが、カジュアルな会話では「직장이 어디예요?（職場はどこですか？）」と言うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ