겸업kyeo meop 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧転職活動の面談や面接、現在の職場で上司や人事担当者に対して副業・兼業の可否を確認する場面で使います。会社の就業規則に抵触しないかを慎重に尋ねる丁寧な表現で、相手に配慮しながら許可や方針を確認するニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
투잡 가능한가요?
副業は可能ですか？ （日常会話でよく使われる口語的な表現です。）
겸직 허용되나요?
兼職は許可されていますか？ （社内規定などを公的に確認する改まった表現です。）
부업을 해도 괜찮을까요?
副業をしてもよろしいでしょうか？ （自身が副業をしたい旨を柔らかく伺う表現です。）
言われたときの返し方
회사 내규상 겸업은 금지되어 있습니다.
社内規定上、兼業は禁止されております。
본업에 지장이 없는 선에서는 가능합니다.
本業に支障が出ない範囲であれば可能です。
사전 승인을 받으시면 가능합니다.
事前の承認を受けていただければ可能です。
「겸업 가능하신가요?」のよくある質問
Q. 「투잡」と「겸업」の違いは何ですか？
「투잡（ツー・ジョブ）」は英語の「Two job」から来た俗語で、会話で気軽に「掛け持ち」を指す際に使われます。一方、「겸업（兼業）」は就業規則や契約書などの公式な場やビジネスシーンに適した硬い表現です。
Q. 面接でこの質問をしても失礼になりませんか？
敬語の「〜シンガヨ（〜ですか）」を用いているため丁寧ですが、本業への熱意を疑われないよう、「確認ですが」と前置きしたり、待遇面についての質疑応答の時間に尋ねるなどの配慮をすると、より安心です。
「겸업 가능하신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「겸업 가능하신가요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1