~에서e seo 사용sa yong 불가한가요pul ga han ga yo?

意味

〜では使用禁止ですか？

解説

場所での使用が禁止か確認する表現。規則やマナーでその場所で使ってはいけないかを尋ね、相手に許可の有無や理由の説明を促す丁寧めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや図書館、美術館などの施設で、ノートパソコンやカメラ、外部飲食物などが使えるか確認する際に使います。店員やスタッフに対して規則やマナーを柔らかく尋ねる表現で、角を立てずに使用可否を確認できます。

言い換え・似た表現

• 여기서 쓰면 안 되나요?

  ここで使ってはだめですか？　（日常的で口語的な親しみやすい表現です。）

• 여기서 이용이 제한되어 있나요?

  こちらでの利用は制限されていますか？　（より改まった公的な響きを持つ表現です。）

• 여기서는 사용이 불가능한가요?

  こちらでは使用が不可能ですか？　（漢字語を名詞として扱い、丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 죄송하지만 이곳에서는 사용이 금지되어 있습니다.

  はい、申し訳ありませんが、こちらでは使用が禁止されています。

• 아니요, 편하게 사용하셔도 됩니다.

  いいえ、ご自由にお使いいただいて構いません。

よくある間違い

• ✕ ~에서 사용 금지한가요?

  ○ ~에서 사용 금지인가요? / 사용 불가한가요?

  「禁止」は「〜하다」ではなく「〜이다」に接続して状態を尋ねる必要があります。