~ 쿠폰을ku po neul 사용할sa yong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜クーポンを使えますか？

解説

クーポン利用の可否を尋ねる表現。店員やサポートに特定のクーポンが使えるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェ、飲食店、ショップなどの会計時に、手持ちのクーポンが利用可能かどうかを店員へ確認する場面で使います。相手に配慮した柔らかく丁寧な尋ね方で、初めて訪れるお店でも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 쿠폰 쓸 수 있어요?

  このクーポン使えますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 쿠폰 사용 가능한가요?

  クーポンは使用可能ですか？　（事務的かつ非常に丁寧で、すっきりした言い回しです。）

• 이 쿠폰 적용되나요?

  このクーポンは適用されますか？　（割引などが対象になるか確認する際の自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 사용 가능합니다. 보여주시겠어요?

  はい、ご利用いただけます。見せていただけますか？

• 죄송하지만 이 쿠폰은 주말에는 사용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、こちらのクーポンは週末にはご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 쿠폰을 츠카에마스카? / 쿠폰을 이용할 수 있어요?

  ○ 쿠폰을 사용할 수 있나요? / 쿠폰 쓸 수 있어요?

  「利用する」より「使う（使用する）」を表す言葉を使う方が自然です。