使用禁止

사sa용yong금geum지ji

意味

  • 名 使用禁止しようきんし
  • 名 使用厳禁
사용금지のイラスト

例文

병byeong원won 복bok도tto에e서seo는neun 휴hyu대dae폰pon 사sa용yong금geum지ji입im니ni다da.

病院の廊下では携帯電話は使用禁止です。

비bi행haeng기gi 이i륙ryuk 중jung에e는neun 전jeon자ja기gi기gi 사sa용yong금geum지ji입im니ni다da.

飛行機の離陸中は電子機器の使用禁止です。

コアイメージ

赤い斜線や封鎖テープで覆われ、誰も触れられないように示す視覚像。

関連語

(名) 사sa용yong：使用

(名) 사sa용yong자ja：使用者

(動) 사sa용yong하ha다da：使用する

↔︎ (名) 사sa용yong허heo가ga：使用許可

使い方

類義語との違い

사sa용yong금geum지ji: 使用をしてはいけないと明確に示す表示や掲示。
사sa용yong불bul가ga: 機械の故障や状態で物理的に使えないことを示す表示。
사sa용yong중jung지ji: 一時的に使用をやめるように指示する表示。
사sa용yong제je한han: 条件や時間を決めて使用を制限する表示。
금geum지ji: 特定の行為をしてはいけないと示す一般的な表示や概念。

韓国語での定義

표pyo지ji나na 안an내nae문mu에ne서seo 어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 시si설seo을reul 쓰sseu지ji 못mo하ta게ge 알al리li는neun 말ma이ri나na 표pyo시si.

語源

'사용'（使用）は「使う」を意味し、'금지'（禁止）は「禁じる」を意味し、両者が結びついて『使用を禁じること』を短く示す合成語になった。

コラム

  • 掲示では省スペースで書かれるため多くの場合 '사용금지' と続けて表記され、会話では '사용할 수 없습니다' や '사용하지 마세요' のような丁寧な言い方に置き換わることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

사용금지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「使用禁止」は韓国語で何と言う？

「使用禁止」は韓国語で「사용금지」と言います。日本語の漢字表記「使用禁止」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常から公的な場面まで幅広く使われます。貼り紙や標識をはじめ、機器や施設の利用を制限する際に最も一般的に見かけるフレーズです。

使い分け

  • 사용금지

    道具、設備、施設などの利用を制限する際に使われる標準的な表現です。案内板や張り紙の警告文としてよく用いられます。

    고장으로 인해 당분간 사용금지입니다.

    故障のため当面の間、使用禁止です。

よくある間違い

  • ✕ 이용금지 (貼り紙で機械の使用不可を示すとき)

    ○ 사용금지

    機械や道具には「사용」を用います。「이용」は施設やサービス全体を対象にすることが多いです。

「使用禁止」のよくある質問

Q. 貼り紙に書く場合の自然な表現は？
単に「사용금지」と大きく表記するだけで十分に伝わります。より丁寧に案内したい場合は「사용을 금합니다（使用を禁じます）」や「사용하실 수 없습니다（ご使用いただけません）」などの文末表現を用いると親切です。
Q. 「使用」と「利用」の使い分けは？
「사용（使用）」は道具や機器を具体的に動かして使う場面に多く用いられます。一方、「이용（利用）」は施設や交通機関、サービスなどの利便性を役立てて使う場面で使い分けるのが一般的です。

「使用禁止」は英語では

「使用禁止」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ