~ 오프라인에서도o peu ra i ne seo do 작동하나요chak ttong ha na yo?

意味

〜はオフラインでも使えますか？

解説

端末や機器がネットに繋がらなくても動くかを確認する表現。日常会話で気軽に尋ねる場面が多く、友人間や店舗での質問に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアプリのダウンロード時や電化製品の購入時に、インターネット接続がない環境でも機能するか確認する場面で使います。店員や友人に疑問を尋ねる際の標準的な表現で、失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• 인터넷 없이도 쓸 수 있어요?

  インターネットがなくても使えますか？　（より日常会話的で平易な言い回しです。）

• 오프라인에서도 지원되나요?

  オフラインでも対応していますか？　（アプリの機能や仕様について尋ねる表現です。）

• 오프라인 모드가 있나요?

  オフラインモードはありますか？　（専用機能の有無を直接確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 인터넷 연결 없이도 사용 가능해요.

  はい、インターネット接続がなくても使用可能です。

• 아니요, 처음에 데이터를 다운로드해야 해요.

  いいえ、最初にデータをダウンロードする必要があります。

よくある間違い

• ✕ 오프라인에서도 사용할 수 있어요?

  ○ 오프라인에서도 작동하나요? / 쓸 수 있어요?

  意味は通じますが、機器や機能の動作を尋ねる際は작동하다を使う方が自然です。