~에e 문의해mu nui hae 주세요chu se yo.

意味

〜にお問い合わせください。

解説

どこかに問い合わせるよう頼む表現。会社やサービスの窓口や部署を指定して連絡を促す丁寧な依頼で、案内文や口頭の案内で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーセンターや店舗の案内文、メールの末尾などでよく使われます。顧客や利用客に対して、特定の窓口や担当部署へ連絡するよう促す丁寧な表現です。口頭での案内のほか、掲示板やウェブサイトの告知でも頻繁に目にします。

言い換え・似た表現

• ~에 문의하시기 바랍니다.

  〜にお問い合わせくださいますようお願いいたします。　（公式文書や自動応答で好まれる、より硬く改まった表現です。）

• ~로 문의 바랍니다.

  〜へお問い合わせ願います。　（案内掲示などで簡潔に伝える際によく使われる表現です。）

• ~에 연락해 주세요.

  〜に連絡してください。　（問い合わせに限らず、幅広く連絡を求める一般的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그쪽으로 연락해 볼게요.

  はい、分かりました。そちらに連絡してみます。

• 문의처 전화번호를 알 수 있을까요?

  問い合わせ先の電話番号を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ ~에게 문의해 주세요.（会社や窓口に対して）

  ○ ~에 문의해 주세요.

  人には「~에게」を使いますが、会社や部署などの団体・場所には「~에」を使います。