~에e 모이나요mo i na yo?

意味

〜に人が集まりますか？

解説

場所で人が集まるか尋ねる表現。特定の場所に人がいるかを丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく第三者への質問にも向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントや待ち合わせの場所、あるいは特定の広場などに人が集まっているか・集まる予定かを尋ねる場面で使います。相手に柔らかく確認する丁寧な表現で、待ち合わせの確認だけでなく、通りすがりの人や施設スタッフへの質問にも適しています。

言い換え・似た表現

• 여기에 모여요?

  ここに集まりますか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 어디서 모이나요?

  どこで集まりますか？　（集まる場所自体を尋ねたいときにぴったりな表現です。）

• 거기에 사람들이 많이 있나요?

  そこに人がたくさんいますか？　（集まるかではなく、現時点で人が多いかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다들 거기에 모이기로 했어요.

  はい、みんなそこに集まることになっています。

• 아니요, 장소가 다른 곳으로 바뀌었어요.

  いいえ、場所が別のところに変更されました。

よくある間違い

• ✕ 〜에서 모이나요? を使うべき場所で区別がつかない

  ○ 〜에 / 〜에서 の両方が使える

  「集まる」は目的地の「に（에）」でも、行動場所の「で（에서）」でも自然に使えます。