~에e 대해tae hae 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜について説明してください。

解説

相手に内容を詳しく教えてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、言葉の意味や使い方を要点を交えて説明してほしいと伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業やビジネスシーンなどで、言葉の意味や仕事の業務内容などを詳しく教えてほしいときに使います。目上の人や同僚に対して失礼にならず、知りたい事柄の要点をしっかり確認できる丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 알려 주세요.

  〜について教えてください。　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 〜에 대해 설명해 주시겠어요?

  〜について説明していただけますか？　（疑問形にすることで相手への配慮がより伝わります。）

• 〜에 대해 말씀해 주세요.

  〜について話してください（お話しください）。　（相手の意見や経験などを語ってもらいたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 자세히 말씀드릴게요.

  はい、分かりました。詳しくお話ししますね。

• 어떤 부분이 궁금하신가요?

  どの部分が気になりますか（疑問ですか）？

よくある間違い

• ✕ 〜에 대해서 설명해 주세요.

  ○ 〜에 대해 설명해 주세요. または 〜에 대해서 설명해 주세요.

  間違いではありませんが、「서」を省く形のほうがより簡潔で自然に使われます。