예약ye yak 날짜는nal jja neun ~인가요in ga yo?

예약 날짜는 ~인가요?のイラスト

意味

予約日は〜ですか？

解説

相手の予約日を確認する表現。電話や対面で相手に予定を尋ねるときに使い、丁寧な疑問形で事実確認や予定のすり合わせを行うニュアンスがある。

例文

예약ye yak 날짜는 5월wol 10일il 인가요?

予約日は5月10日ですか？

아니요a ni yo, 5월wol 12일로il lo 되어toe eo 있어요i sseo yo.

いいえ、5月12日になっています。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、病院などで予約を受ける際や、同行者と日程を確認する際に使います。電話口でも対面でも使える標準的な丁寧表現で、相手に失礼を与えることなく予約日を確かめられます。

言い換え・似た表現

  • 예약 날짜가 ~ 맞으신가요?

    予約日は〜でお間違いないでしょうか？　（より丁寧で、確認の意味合いが強い表現です。）

  • 예약일은 ~인가요?

    予約日は〜ですか？　（漢字語の予約日を使った少し硬い表現です。）

  • 예약 날짜가 언제인가요?

    予約日はいつですか？　（日付を特定せず、いつなのか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 맞아요.

    はい、そうです。

  • 아니요, 다음 주 금요일이에요.

    いいえ、来週の金曜日です。

よくある間違い

  • ✕ 예약 날짜는 5월 1일인가요? （日付の後ろに助詞をつけない）

    ○ 예약 날짜는 5월 1일인가요?

    パッチムの有無で「인가요」と「닌가요」を混同しやすいです。

「예약 날짜는 ~인가요?」のよくある質問

Q. 日付にパッチムがない場合は語尾が変わりますか？
はい。名詞の最後にパッチムがない場合は「〜인가요?」が縮約されて「〜인가요?」の代わりに「〜인가요?」または「〜（名詞）인가요?」とそのまま使われますが、会話では区別せず名詞に直接「인가요」をつなげても通じます。
Q. 接客時により丁寧にするにはどう言えばいいですか？
語尾を「〜이신가요?」や「〜 맞으십니까?」に変えると、より敬意の高い表現になります。店舗スタッフとしてお客様に確認する場面では、これらの敬語表現を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「예약 날짜는 ~인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「예약 날짜는 ~인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ