~에e 다시ta si ~ 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.
意味
解説
再確認して結果を知らせることを伝える表現。担当部署や関係先に確認したうえで折り返し連絡する場面で使う、業務的で礼儀正しい言い方。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの電話やメールで、問い合わせに対して社内や関係先に確認をとった後、折り返し連絡を入れると伝える場面で使います。取引先や顧客に対する非常に丁寧で誠実なニュアンスがあり、社会人の必須表現です。
言い換え・似た表現
확인 후 다시 연락드리겠습니다.
確認の上、改めてご連絡いたします。 （確認作業を挟むことを明確にする標準的な表現。）
알아보고 다시 말씀드리겠습니다.
お調べして改めて申し上げます。 （少し柔らかく、口頭のやり取りでよく使われます。）
담당 부서에 확인 후 바로 회신드리겠습니다.
担当部署に確認後、すぐにご返答いたします。 （連絡の迅速さを強調したいときに適した表現。）
言われたときの返し方
네, 확인 부탁드립니다.
はい、確認をお願いいたします。
알겠습니다. 연락 기다리겠습니다.
承知いたしました。ご連絡をお待ちしております。
よくある間違い
✕ 확인하고 다시 전화할게요.
○ 확인 후 다시 연락드리겠습니다.
「할게요」は親しい間柄向きで、取引先や顧客相手には軽すぎるためです。
「~에 다시 ~ 드리겠습니다.」のよくある質問
Q. 空欄には何が入りますか？
前半の空欄には「확인 후（確認後）」などの条件、後半には「연락（連絡）」や「말씀（お話）」などの名詞が入ります。「확인 후 다시 연락드리겠습니다（確認後、改めてご連絡いたします）」の形が最も一般的です。
Q. 電話で「折り返す」は？
後半を「전화 드리겠습니다（お電話差し上げます）」とすれば「確認して折り返しお電話します」という意味になります。メールやチャットでも使える「연락드리겠습니다（ご連絡します）」のほうが汎用性が高いです。
このフレーズの単語を英語では
「~에 다시 ~ 드리겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~에 다시 ~ 드리겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1