~ 어떻게eo tteo ke 보내면po nae myeon 돼요twae yo?

意味

〜はどうやって送ればいいですか？

解説

送る方法を尋ねる表現。具体的な送付手段（メール・メッセンジャー・郵送など）を示して、丁寧に確認や依頼をする場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、荷物、書類、写真、メッセージなどを相手に送る際の手順や送付手段を確認するときに使います。メールや郵送など、相手の希望する手段を丁寧に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 보내드리면 될까요?

  どのようにお送りすればよろしいでしょうか？　（目上の人や取引先に適した、より丁寧な敬語表現です。）

• 어디로 보내면 돼요?

  どこに送ればいいですか？　（方法ではなく、宛先や送付先を確認する表現です。）

• 어떻게 보내면 돼?

  どうやって送ればいい？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 이메일로 보내 주시면 돼요.

  メールで送っていただければ大丈夫です。

• 카카오톡으로 보내 주세요.

  カカオトークで送ってください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 보내면 좋아요?

  ○ 어떻게 보내면 돼요?

  日本語の「いいですか」を直訳すると不自然で、許可や妥当性を表す文末を使います。