~와wa 연결해yeon gyeol hae 주세요chu se yo.

意味

〜とつないでください。

解説

誰かと電話をつなぐ依頼。オペレーターや受付に相手を取り次いでもらうときに使い、丁寧で事務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の代表電話やホテルのフロント、コールセンターなどに電話をかけ、特定の担当者や部署への取り次ぎをお願いする場面で使います。事務的で礼儀正しい響きがあり、ビジネスシーンでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 〜 좀 바꿔 주세요.

  〜をお願いします（代わってください）。　（日常会話や一般的なオフィスで最もよく使われる表現です。）

• 〜 계시면 연결 부탁드립니다.

  〜様がいらっしゃればおつなぎ願います。　（よりへりくだった、極めて丁寧なビジネス表現です。）

• 〜와 통화할 수 있을까요?

  〜とお話しできますでしょうか？　（相手の手が空いているか配慮しながら尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 지금 통화 중이신데 메모 남겨 드릴까요?

  ただいま通話中ですが、伝言をお残しになりますか？

• 담당 부서로 연결해 드리겠습니다.

  担当部署へおつなぎいたします。