~에게e ge ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜に〜を知らせてください。

解説

誰かに知らせるよう頼む表現。相手に直接伝えてほしい内容を明確に示して依頼する場面で使い、口語では短く言うことも多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に対して特定の人へ情報や予定などを伝えるよう依頼する場面で使います。同僚や知人同士の会話から業務上のやり取りまで幅広く使え、柔らかく丁寧にお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에게 ~ 알려 줘.

  〜に〜を教えて。　（親しい友人や年下に使うため口の表現です。）

• ~에게 ~ 전해 주세요.

  〜に〜を伝えてください。　（伝言やメッセージを取り次いでほしいときに適します。）

• ~에게 ~ 알려 주시기 바랍니다.

  〜に〜をお知らせくださいますようお願いいたします。　（公的な案内やビジネスメールで用いる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 바로 알려 드릴게요.

  はい、わかりました。すぐにお知らせしますね。

• 알겠어요. 제가 전해 줄게요.

  分かりました。私が伝えておきますね。

よくある間違い

• ✕ 선생님에게 알려 주세요.

  ○ 선생님께 알려 드리세요.

  目上の人に対しては助詞「〜に」を敬語にし、動詞も謙譲表現を使います。