~ 누가nu ga 보관하나요po gwan ha na yo?

意味

誰が〜を預かりますか？

解説

誰が物を保管するかを尋ねる表現。荷物や書類を一時的に誰が預かるか確認するときに使い、丁寧で直接的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や職場、イベント会場などで、荷物や重要な書類を誰が預かるのか担当者を確認したいときに使います。初対面のスタッフや同僚に対しても使える、丁寧で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• 누가 맡아 주시나요?

  どなたが預かってくださいますか？　（相手への敬意がより強く表れる柔らかい表現。）

• 어디에 맡기면 될까요?

  どこに預ければいいでしょうか？　（人ではなく預ける場所や窓口を尋ねる表現。）

• 누가 보관해요?

  誰が保管しますか？　（親しい同僚などに使う、少し砕けた丁寧表現。）

言われたときの返し方

• 제가 보관하고 있을게요.

  私が保管しておきますね。

• 저쪽 안내 데스크에 맡기시면 됩니다.

  あちらの案内デスクにお預けいただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 누가 맡겨요?

  ○ 누가 맡아요? / 누가 보관해요?

  「預ける」と「預かる」の混同です。맡기다は預ける、맡다は預かるを意味します。