~ 어떤eo tteon 방법으로pang beo beu ro 진행되나요chin haeng doe na yo?

意味

〜はどのような方法で進められますか？

解説

物事の進め方を尋ねる表現。丁寧な言い方で、授業や研修などで進行方法を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業、研修、セミナー、プロジェクトなどの具体的な進行方法や手順を事前に確認したいときに使います。講師や主催者、取引先の担当者に対して失礼なく尋ねられる、とても丁寧で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 진행되나요?

  どのように進められますか？　（よりシンプルで日常的によく使われる表現です。）

• 어떤 방식으로 진행되나요?

  どのような方式で進められますか？　（方法を方式と言い換えた、ほぼ同じニュアンスの表現です。）

• 어떤 순서로 진행되나요?

  どのような順番で進められますか？　（方法全体というより、手順や順番を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 먼저 설명을 드린 후에 실습을 진행할 예정입니다.

  まずご説明を差し上げたあとに、実習を行う予定です。

• 온라인 화상 회의로 진행됩니다.

  オンラインのビデオ会議で進められます。

よくある間違い

• ✕ 어떤 방법으로 진행해요?

  ○ 어떤 방법으로 진행되나요?

  「진행해요?」だと「あなたが進行しますか？」と主語のニュアンスが不自然になりがちです。