~ 이용할i yong hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を利用できますか？

解説

利用の可否を丁寧に尋ねる。店や施設で場所や設備を使ってよいか店員や目上の人に確認するときに使う表現で、丁寧で無難な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などで、Wi-Fiや駐車場、トイレなどの設備やサービスが使えるか確認する際に使います。店員や受付のスタッフに対して失礼がなく、旅行先でも日常会話でも幅広く重宝する丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 이용할 수 있나요?

  〜を利用できますか？　（少し柔らかく、穏やかに尋ねるニュアンスです。）

• ~ 이용해도 돼요?

  〜を使ってもいいですか？　（許可を求めるニュアンスがやや強くなります。）

• ~ 이용 가능해요?

  〜は利用可能ですか？　（簡潔でテンポよく尋ねる口語表現です。）

• ~ 이용할 수 있습니까?

  〜を利用できますでしょうか？　（格式張った場面やより改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이용하실 수 있어요.

  はい、ご利用いただけますよ。

• 죄송하지만 지금은 이용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、現在はご利用が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 화장실 쓸 수 있어요?

  ○ 화장실 이용할 수 있어요?

  「使う（쓰다）」でも通じますが、店などで尋ねる際は「利用する」を使う方が丁寧です。