~ 어디에서eo di e seo 수령하나요su ryeong ha na yo?

~ 어디에서 수령하나요?のイラスト

意味

〜はどこで受け取れますか？

解説

何をどこで受け取るかを尋ねる表現。オンライン注文の店頭受け取りなど、どのカウンターや受取場所で受け取ればよいかを丁寧に確認するときに使う。

例文

주문한 상품을 어디에서 수령하나요?

注文した商品はどこで受け取れますか？

픽업이면 계산대kye san dae 옆yeop 수령대에서 받으시면pa deu si myeon 되고toe go, 준비되면 문자로 알려드릴게요.

ピックアップならレジ横の受取カウンターで受け取れます。準備ができたらメッセージでお知らせします。

使う場面・ニュアンス

丁寧免税品やオンライン注文の店舗受け取り、チケットカウンターなどで受け取り場所を店員に尋ねる場面で使います。初対面の店員や案内係に対して失礼にならず、知りたい情報を的確に確認できる丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 받으면 되나요?

    どこで受け取ればいいですか？　（より口語的で日常会話でもよく使う自然な表現です。）

  • 수령 장소가 어디예요?

    受け取り場所はどこですか？　（受け取る「場所」そのものをストレートに尋ねる言い方です。）

  • 어디에서 찾을 수 있나요?

    どこで引き取れますか？　（荷物やチケットなどを引き取る際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

  • 1번 창구로 가시면 됩니다.

    1番窓口へ行っていただければ大丈夫です。

  • 저쪽 안내 데스크에서 수령하세요.

    あちらの案内デスクでお受け取りください。

  • 주문 번호 보여주시면 여기서 바로 드릴게요.

    注文番号を見せてくだされば、こちらですぐにお渡しします。

よくある間違い

  • ✕ 어디에서 받습니까?

    ○ 어디에서 받으면 되나요? / 어디에서 수령하나요?

    文法的には正しいですが、少し硬すぎて日常の買い物では不自然に聞こえます。

「~ 어디에서 수령하나요?」のよくある質問

Q. 「수령」と「받다」の違いは何ですか？
「수령（受領）」は手続きを経て品物や書類を受け取る改まった場面で使われます。一方の「받다」は手渡しで物をもらう場合も含め、幅広く使える日常的な言葉です。空港の免税品引き換えなどでは「수령」がぴったりです。
Q. 「어디에서」は「어디서」に縮めてもいい？
はい、問題ありません。「어디서」は「어디에서」の縮約形で、実際の会話では「어디서」のほうが頻繁に使われます。どちらを使っても丁寧さのレベルは変わらないため、言いやすいほうを使って大丈夫です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디에서 수령하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디에서 수령하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ