~의ui ISBN을eul 알려al lyeo 주세요chu se yo.

~의 ISBN을 알려 주세요.のイラスト

意味

〜のISBNを教えてください。

解説

書籍のISBNを尋ねる依頼表現。店員や友人に礼儀正しく番号を教えてほしいと頼むときに使う、丁寧で一般的な言い方。

例文

이i 책chae의gui ISBN을eul 알려 주세요.

この本のISBNを教えてください。

ISBN은eun 책chaek 뒤표지에 있어요i sseo yo.

ISBNは本の裏表紙にあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧書店や図書館で探している本を注文・照会したいときに使います。店員や司書に対して失礼のない丁寧な依頼表現で、知人におすすめの本の固有番号を尋ねる際にも違和感なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 혹시 이 책 ISBN 번호 알 수 있을까요?

    もしかしてこの本のISBN番号を教えていただけますか？　（より控えめで相手に配慮した柔らかい表現です。）

  • ~의 ISBN 좀 가르쳐 줘.

    〜のISBNちょっと教えて。　（親しい友人に対してフランクに尋ねる表現です。）

  • ~의 ISBN을 확인해 주시겠어요?

    〜のISBNを確認していただけますか？　（店員や担当者に対応を依頼する改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 잠시만요, 바로 확인해 드릴게요.

    少々お待ちください、すぐにお調べします。

  • ISBN 번호는 979로 시작하는 이 번호예요.

    ISBN番号は979から始まるこの番号です。

よくある間違い

  • ✕ ~의 ISBN을 가르쳐 주세요.

    ○ ~의 ISBN을 알려 주세요.

    韓国語の「가르치다」は知識の教育に使われ、情報提供には「알리다」が適しています。

「~의 ISBN을 알려 주세요.」のよくある質問

Q. ISBNは韓国語でどう発音しますか？
アルファベットの通り「アイ・エス・ビー・エン」とそのまま読めば通じます。より明確に伝えたい場合は「ISBN 번호（ISBN番号）」のように「番号」を添えて言うと親切です。
Q. 「~」の部分には何を入れますか？
本のタイトルや「この本（이 책）」「その小説（그 소설）」などの語句が入ります。「이 책의 ISBN을 알려 주세요」のように具体的な書名や指示詞を当てはめて使ってください。

このフレーズの単語を英語では

「~의 ISBN을 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 ISBN을 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ