~ 인쇄할in swae hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を印刷できますか？

解説

印刷の可否と条件を尋ねる表現。用紙サイズや部数、ファイル形式の確認につながる実用的な聞き方で店員に具体情報を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニや印刷所、ホテルのフロントなどで、書類や写真の印刷が可能かどうかを店員に尋ねる場面で使います。単に印刷できるかだけでなく、持参したデータ形式やサイズに対応しているかを確認するきっかけにもなる、実用的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 출력할 수 있어요?

  〜を出力できますか？　（パソコンからの印刷でよく使われる自然な表現です。）

• ~ 프린트 가능한가요?

  〜のプリントは可能ですか？　（外来語を使った、少し事務的で丁寧な聞き方です。）

• ~ 인쇄해 주실 수 있나요?

  〜を印刷していただけますか？　（店員に作業をお願いするニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 파일 먼저 보여주시겠어요?

  はい、まずファイルを拝見できますか？

• 죄송하지만 여기서는 흑백만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、こちらでは白黒のみ可能です。

• 컬러로 하실 건가요, 흑백으로 하실 건가요?

  カラーになさいますか、白黒になさいますか？

よくある間違い

• ✕ 스마트폰에서 인쇄할 수 있나요?（スマホから印刷できますか？）

  ○ 스마트폰에 있는 거 인쇄할 수 있나요?

  「スマホから」を直訳するより「スマホにあるもの」とする方が自然です。