~ 재설정해chae seol jeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を再設定してください。

解説

設定をやり直してほしいと頼む表現。職場や店で誰かに作業を頼むときに使い、プリンターや端末の設定など具体的な操作を指すが命令口調ではない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚やIT担当者に機器の再設定を頼むときや、店舗のスタッフに端末の操作を依頼するときに使います。命令口調ではなく礼儀正しくお願いするニュアンスで、パスワードや通信機器などの具体的な設定をやり直してほしい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 다시 설정해 주세요.

  もう一度設定してください。　（日常的でより柔らかい表現です。）

• 재설정해 주시겠어요?

  再設定していただけますか？　（疑問形にしてさらに丁寧にお願いする形です。）

• 재설정 부탁드립니다.

  再設定をお願いいたします。　（ビジネスなどでより改まった響きになります。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 해 드릴게요.

  はい、すぐにやって差し上げますね。

• 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

  分かりました。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 리셋해 주세요 を「再設定」の意味だけで使う

  ○ 재설정해 주세요

  リセットは「初期化」の意味合いが強く、再設定とは区別されます。