~ 설정할seol jeong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を設定できますか？

解説

何かを設定できるかを尋ねる表現。アプリや端末、サービス内で特定の項目を変更・有効化できるか相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマホの操作方法を店員に尋ねるときや、アプリやWebサービスの機能についてサポート窓口に問い合わせる場面で使います。機能の有無や変更が可能かどうかを礼儀正しく確認できる、便利で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 설정이 가능한가요?

  〜の設定は可能ですか？　（より事務的でかしこまった響きになります。）

• ~ 어떻게 설정해요?

  〜はどうやって設定しますか？　（設定できる前提で、具体的なやり方を聞く表現です。）

• ~ 설정할 수 있어요?

  〜を設定できますか？　（親しみやすさを含んだ、日常会話向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 설정 메뉴에서 변경하실 수 있어요.

  はい、設定メニューから変更いただけます。

• 죄송하지만 해당 기능은 지원하지 않습니다.

  申し訳ありませんが、その機能には対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ ~를 세팅할 수 있나요?

  ○ ~ 설정할 수 있나요?

  機器やアプリの環境設定には外来語ではなく漢字語の「設定」を使います。