~ 들려요teul lyeo yo.

意味

〜が聞こえます。

解説

音や声が耳に入ってくることを伝える表現。周囲の音について知らせたり、相手に音の有無を丁寧に確認するときに使うやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう通話中やオンライン通話で相手の声が届いているか確認したり、周囲の音楽や物音が自然と耳に入ってくることを伝えたりする場面で使います。柔らかく丁寧な響きがあり、日常会話から職場まで幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 잘 들려요.

  よく聞こえます。　（通話などで問題なく聞こえていることを伝える定番表現です。）

• 들리세요?

  聞こえますか？　（疑問形にして相手に聞こえているか尋ねる丁寧な表現です。）

• 들립니다.

  聞こえます。　（よりフォーマルでかしこまった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 잘 부탁드려요.

  よかったです。よろしくお願いします。

• 네, 제 말도 잘 들리시나요?

  はい、私の声もよく聞こえますか？

よくある間違い

• ✕ 음악을 들려요.

  ○ 음악이 들려요.

  「聞こえる」は自動詞のため、助詞は「〜を」ではなく「〜が」を使います。

• ✕ 自分の意志でラジオを聴くときに 들려요 を使う

  ○ 라디오를 들어요.

  意識して「聴く」場合は 듣다、自然と「聞こえる」場合は 들리다 を使います。