영수증yeong su jeung 이름을i reu meul ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

領収書の宛名を〜にしてください。

解説

領収書の宛名を指定する依頼表現。店員や経理に個人名・会社名などを宛名にしてほしいときに丁寧に頼む表現で、ややビジネス寄りの場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗での会計時やホテルのチェックアウト時に、会社名などで領収書を発行してほしい場面で使います。店員や受付スタッフに対して失礼なく希望を伝えられる丁寧な表現で、出張やビジネスの経費精算の際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 영수증에 회사 이름 좀 넣어 주세요.

  領収書に会社名を（入れて）記載してください。　（会社名を具体的に指定して頼む表現です。）

• 영수증에 이름은 이걸로 적어 주실 수 있나요?

  領収書の名前はこちらで書いていただけますか？　（メモなどを見せながら尋ねる、より丁寧な表現。）

• 영수증 명의를 ~로 변경해 주세요.

  領収書の名義を〜に変更してください。　（発行済みの宛名を変えてほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 이름이나 회사명을 적어 주시겠어요?

  はい、こちらにお名前か会社名をお書きいただけますか？

• 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

  はい、かしこまりました。少々お待ちください。