~ 문서로mun seo ro 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を文書で受け取れますか？

解説

何かを文書で受け取れるか尋ねる表現。主に資料や書類の受け取り方法を控えめに確認する丁寧な依頼で、ビジネスや日常で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的機関の窓口などで、口頭の説明だけでなく書面やデータとして資料を受け取りたいときに使います。相手に無理強いせず、対応可能かどうかを控えめに確認するニュアンスがあるため、失礼にならず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 서류로 받아볼 수 있을까요?

  書類でいただくことは可能でしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な尋ね方です。）

• 문서로 주실 수 있나요?

  文書でいただけますか？　（相手の行動に焦点を当てた直接的な依頼です。）

• 파일로 받을 수 있을까요?

  ファイルで受け取れますか？　（電子データで受け取りたい場合にぴったりです。）

言われたときの返し方

• 네, 이메일로 보내드릴게요.

  はい、メールでお送りしますね。

• 출력해서 바로 준비해 드리겠습니다.

  印刷してすぐにご用意いたします。

• 죄송하지만 구두로만 안내해 드리고 있습니다.

  申し訳ありませんが、口頭でのみご案内しております。

よくある間違い

• ✕ 문서에 받을 수 있나요?

  ○ 문서로 받을 수 있나요?

  手段や形式を表す助詞は「〜に」ではなく「〜で（로/으로）」を使います。