~ 면세myeon se 대상이에요tae sang i e yo?

意味

〜は免税対象ですか？

解説

物が免税かを尋ねる表現。店員や空港のスタッフに、購入品が免税で買えるかを丁寧に確認するときに使う、日常的で礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう韓国のデパート、大型マート、ドラッグストアなどで、買いたい商品が免税になるか店員に確認する場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な響きがあり、旅行中の買い物で気軽に尋ねたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이거 택스리펀 돼요?

  これタックスリファンドできますか？　（旅行者がよく使う非常に実用的な言い方。）

• 면세 받을 수 있어요?

  免税を受けられますか？　（手続きが可能かを直接尋ねる自然な表現。）

• 면세 적용이 가능한가요?

  免税の適用は可能でしょうか？　（よりかしこまった、ビジネスライクな表現。）

言われたときの返し方

• 네, 여권 보여주시면 바로 처리해 드릴게요.

  はい、パスポートを見せていただければすぐにお手続きします。

• 죄송하지만 이 상품은 면세 제외 품목이에요.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は免税の対象外です。

よくある間違い

• ✕ 이거 면세예요? だけを使う

  ○ 이거 면세 대상이에요? / 택스리펀 돼요?

  「これ免税ですか」でも通じますが、「対象ですか」と聞く方がより正確で自然です。