~ 들러teul leo 주세요chu se yo.

意味

〜に寄ってください。

解説

誰かに場所に立ち寄るよう頼む表現。移動の途中で短時間だけ寄ってほしいときに使い、丁寧で日常的な依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などに対して、外出先から帰る途中や移動のついでに特定の場所に立ち寄ってほしいと頼む場面で使います。「ついでにちょっと寄って」という軽いニュアンスがあり、丁寧かつ親しみやすい依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 잠깐 들러 주세요.

  ちょっと寄ってください。　（短時間の滞在であることを強調した自然な表現です。）

• 들렀다 가세요.

  寄っていってください。　（自分の家に寄って休んでいくよう誘うニュアンスです。）

• 들러 주시겠어요?

  寄っていただけますか？　（より丁寧で控えめに依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가는 길에 들를게요.

  はい、行く途中で寄りますね。

• 알겠어요. 뭐 사 갈까요?

  分かりました。何か買って行きましょうか？

よくある間違い

• ✕ 편의점에 들려 주세요.

  ○ 편의점에 들러 주세요.

  原形は「立ち寄る」の意味のトゥルダなので、活用形は「トゥロ」になります。