~ 면세myeon se 되나요toe na yo?

意味

〜は免税になりますか？

解説

買った物が免税になるかを尋ねる表現。店のレジや免税カウンターで商品がその場で税を免除される対象かを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングモール、デパート、コスメショップなどのレジで店員に対して使います。購入する商品が事後免税（Tax Refund）や即時免税の対象になるかを丁寧に確認できる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 택스 리펀 되나요?

  タックスリファンド（事後免税）はできますか？　（外国人観光客向けに英語混じりで直接的に尋ねる表現です。）

• 여기 면세 가능한가요?

  ここは免税が可能ですか？　（店舗全体が免税対応しているかを確認する少し改まった言い方です。）

• 면세 받으려면 어떻게 해요?

  免税を受けるにはどうすればいいですか？　（免税の手続き方法そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여권 보여주시면 바로 처리해 드릴게요.

  はい、パスポートをご提示いただければすぐにお手続きします。

• 네, 영수증 챙겨서 공항에서 환급받으시면 돼요.

  はい、レシートをお持ちになって空港で払い戻しを受けてください。

• 죄송하지만 저희 매장은 면세가 안 돼요.

  申し訳ありませんが、当店舗は免税に対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ 면세 해 주세요（免税してください）とだけ言う

  ○ 면세 되나요?（免税になりますか？）

  すべての店が免税対応ではないため、いきなり要求するより可能か尋ねるのが自然です。