免税

면myeon세se

意味

  • 名 免税めんぜい
  • 名 非課税
  • 名 税免除
면세のイラスト

例文

이i 공gong항hang에e서seo는neun 면myeon세se 제je품pu을meul 많ma이ni 팔pa아ra요yo.

この空港では免税の製品をたくさん売っています。

해hae외oe에e서seo 산san 면myeon세se 물mul품pu은meun 신sin고go해hae야ya 할hal 수su 있i어sseo요yo.

海外で買った免税品は申告が必要な場合があります。

コアイメージ

購入時に税負担がない状態

関連語

(名) 면myeon세se점jeom：免税店

(名) 면myeon세se품pum：免税品

(名) 면myeon세se제je도do：免税制度

↔︎ (名) 과gwa세se：課税

使い方

類義語との違い

면myeon세se: 支払うべき税が免除される状態のこと
면myeon세se점jeom: 税がかからない商品を売る店舗のこと
면myeon세se품pum: 税が免除されている商品のこと
세se금geum: 国や地方に納めるお金のこと
관gwan세se: 輸入や輸出のときにかかる税のこと

韓国語での定義

구gu매mae나na 거geo래rae에e 세se금geu이mi 붙but지jji 않a아na 구gu매mae자ja가ga 세se금geu을meul 부bu담dam하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の組み合わせで、免（면）は免除、稅（세）は税を意味し、もとは法令や特例により税の負担を除く制度や扱いを指す語である。

コラム

  • 旅行や輸入に関する話題でよく使われ、免税扱いでも国内持ち帰りの上限や税関での申告対象になることがあるため、手続きと合わせて確認することが大切だ。

ゲームで覚える・約 1 分

면세 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「免税」は韓国語で何と言う？

「免税」は韓国語で「ミョンセ（면세）」と言います。免税手続きや免税品など、税金が免除されること全般を表す最も標準的な表現です。買い物で「免税店」を探すなら「ミョンセジョム（면세점）」、街中のお店で税金の払い戻しを依頼したいときは英語由来の「テクストゥリポン（택스리펀）」を使い分けるとスムーズに通じます。

言い方と読み方

  • 면세基本・名詞

    読み方: ミョンセ（myeonse）

    免税全般を指す最も基本の単語です。看板や旅行中の会話で幅広く使われます。

  • 면세점名詞

    読み方: ミョンセジョム（myeonsejeom）

    空港や市内の免税店を指す際に日常的によく使う表現です。

  • 택스리펀外来語

    読み方: テクストゥリポン（taekseuripeon）

    一般の店舗で事後免税（税金払い戻し）手続きを頼む際に実務的によく使われます。

  • 사후면세書き言葉

    読み方: サフミョンセ（sahumyeonse）

    案内表示や制度説明で使われる、購入後に税金が戻る事後免税の正式な用語です。

使い分け

  • 면세

    税金が免除されることを表す基本語で、手続きや商品の説明に使います。

    이거 면세 돼요?

    これ、免税になりますか？

よくある間違い

  • ✕ 면세를 해 주세요

    ○ 면세 돼요? / 면세 처리해 주세요

    韓国語では「免税してください」より「免税できますか」「免税処理してください」と表現するのが自然です。

「免税」のよくある質問

Q. 「면세」の発音のコツは？
「ミョンセ」の「ミョン」は口をすぼめず、少し開けたまま「オ」と「ン」を発音します。パッチムの「ン（ㄴ）」は舌先を前歯の裏につけて音を止め、続く「セ」を軽やかに発音すると自然に通じます。
Q. 免税になるか店員に聞く表現は？
「これ免税になりますか？」と聞きたいときは「イゴ ミョンセ ドェヨ？（이거 면세 돼요?）」と言えば通じます。パスポートを提示しながら尋ねると、免税用の専用レシートを発行してくれます。
Q. 店員からパスポートを求められたら？
店員から「ヨグォン イッソヨ？（여권 있어요?＝パスポートありますか？）」と聞かれたら、「ネ、ヨギヨ（네, 여기요＝はい、どうぞ）」と言ってパスポートを渡せば手続きが進みます。

「免税」は英語では

「免税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ