~ 면세예요myeon se ye yo?

~ 면세예요?のイラスト

意味

〜は免税扱いですか？

解説

免税として扱われるかどうかを確認する表現。手続き上の扱いや例外を確かめたい場面で使われ、やや形式的だが日常でも使える

例文

이거i geo 선물용인데 면세예요?

これ、贈り物用ですが免税扱いですか？

네ne, 금액이 기준ki jun 이상이면 면세로 처리됩니다.

はい、金額が基準以上なら免税として処理されます。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や免税店、ショッピングモールで、特定の商品やサービスが免税の対象になるか店員に確認する場面で使います。やや形式的な響きがありますが、旅行中の買い物で自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 면세 되나요?

    これ、免税になりますか？　（日常会話で最もよく使われる、柔らかく自然な尋ね方です。）

  • 면세 가격인가요?

    免税価格ですか？　（表示価格がすでに免税されたものか確認したいときに使います。）

  • 택스리펀 받을 수 있어요?

    タックスリファンド（事後免税）を受けられますか？　（市内の加盟店で事後還付を受けられるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 면세 적용되는 상품이에요.

    はい、免税が適用される商品です。

  • 아니요, 이 제품은 면세 제외 품목이에요.

    いいえ、こちらの商品は免税対象外です。

よくある間違い

  • ✕ 이거 텍스 프리예요? (英語発音のまま)

    ○ 이거 택스프리 돼요? / 면세예요?

    通じることもありますが、「면세」を使うほうが確実で自然です。

「~ 면세예요?」のよくある質問

Q. パッチムの有無で形は変わりますか？
前の単語にパッチムがある場合は「-이에요?」、ない場合は「-예요?」を使います。「면세（免税）」はパッチムがないため「면세예요?」となります。主語を前に置くときは「이거 면세예요?（これ免税ですか？）」のように言えます。
Q. 事後免税店でもこの表現で通じますか？
はい、通じます。ただし韓国ではその場で免税される空港などの「Duty Free」と、後から税金が戻る街中の「Tax Refund」があります。還付手続きを確認したいときは「택스리펀 돼요?（タックスリファンドできますか？）」と聞くとより明確です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 면세예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 면세예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ