~도to 대상이에요tae sang i e yo?

意味

〜も対象ですか？

解説

誰かや何かが対象かを確認する表現。日常会話で、グループや属性が制度やサービスの対象になるかを尋ねるときに使う、丁寧でやや事務的な印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧割引キャンペーンや行政支援などの制度において、自分や特定のグループが適用対象に含まれるかを確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して使うことが多く、丁寧で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 저도 해당되나요?

  私も該当しますか？　（自分自身が条件に当てはまるか直接的に尋ねる表現です。）

• ~도 포함돼요?

  〜も含まれますか？　（対象範囲にその項目が入っているかを尋ねる表現です。）

• ~도 대상인가요?

  〜も対象でしょうか？　（より改まった響きを持つ、丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 대상에 포함돼요.

  はい、そうです。対象に含まれます。

• 아쉽지만 이번에는 대상이 아니에요.

  残念ながら今回は対象ではありません。

よくある間違い

• ✕ ~도 대상이 되나요? を避けて ~도 대상이에요? だけを使う

  ○ ~도 대상이 되나요? も自然に使える

  「対象になりますか？」の意味で「되나요?」も非常によく使われます。