~로ro 받을pa deul 금액이kkeu mae gi 얼마예요eol ma ye yo?

~로 받을 금액이 얼마예요?のイラスト

意味

〜で受け取る金額はいくらですか？

解説

受け取る金額を確認する表現。通貨や支払い方法を指定して、その手段でいくら受け取るかを丁寧に尋ねる場面で使う

例文

원화won hwa로ro 받을pa deul 금액이 얼마예요?

ウォンで受け取る金額はいくらですか？

이체i che 수수료su su ryo 제외하면 약yak 1,000,000원이에요wo ni e yo.

振込手数料を差し引くと約1,000,000ウォンです。

使う場面・ニュアンス

丁寧両替所や銀行、フリマアプリでの取引などで使われます。希望する通貨や受け取り方法（現金、口座など）を指定して、最終的に手元に入る金額を確認したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 엔화로 얼마 받게 되나요?

    日本円でいくら受け取ることになりますか？　（換算後の受取額を自然に確認する表現です。）

  • 현금으로 받을 수 있는 금액이 얼마예요?

    現金で受け取れる金額はいくらですか？　（受け取ることが可能な額を尋ねるニュアンスです。）

  • 계좌로 얼마 들어와요?

    口座にいくら入りますか？　（少しくだけた会話で入金額を聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 수수료를 제외하고 5만 원입니다.

    手数料を差し引いて5万ウォンです。

  • 엔화로 환전하시면 3만 엔입니다.

    日本円に両替されますと3万円です。

よくある間違い

  • ✕ 엔으로 받을 금액이 얼마예요?

    ○ 엔화로 받을 금액이 얼마예요?

    韓国語で日本円は「エン」単体ではなく「エンファ（円貨）」と呼ぶのが一般的です。

「~로 받을 금액이 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「~로」にはどんな言葉が入りますか？
「ウォン（원）」「日本円（엔화）」などの通貨名や、「現金（현금）」「口座（계좌）」といった受取手段の言葉が入ります。直前の単語にパッチムがある場合は「~으로」に変わる点に注意しましょう。
Q. よりかしこまった言い方はありますか？
末尾を「얼마인가요?」や「얼마입니까?」に変えると、さらに丁寧でフォーマルな響きになります。銀行の窓口やビジネスのやり取りで金額を確認したいときにおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~로 받을 금액이 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 받을 금액이 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ