지출chi chul 금액은keu mae geun ~원이에요wo ni e yo.

意味

支出金額は〜ウォンです。

解説

精算や返金手続きで合計を確認するときに使う表現。金額をはっきり伝える語で丁寧さを保ちながら日常会話でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行仲間との割り勘や、買い物・宿泊の返金手続きなどで、かかった合計金額を相手に確認・伝達する場面で使います。相手に分かりやすく金額を提示する表現で、やわらかく丁寧な響きがあるため、友人同士の改まった精算から店員とのやり取りまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 지출 금액은 ~원입니다.

  支出金額は〜ウォンです。　（よりフォーマルで、窓口やビジネス向きの表現です。）

• 총 ~원 나왔어요.

  合計で〜ウォンになりました。　（日常会話で割り勘をするときによく使う気軽な言い方です。）

• 쓴 돈은 ~원이에요.

  使ったお金は〜ウォンです。　（「支出金額」をくだけた日常語にした親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했어요. 바로 보낼게요.

  確認しました。すぐに送金しますね。

• 생각보다 적게 나왔네요.

  思ったより安く済みましたね。

• 영수증도 같이 보여주시겠어요?

  レシートも一緒に見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 지출 돈은 ~원이에요.

  ○ 지출 금액은 ~원이에요. / 쓴 돈은 ~원이에요.

  漢字語の「支出」に固有語の「お金（돈）」を直接繋げると不自然です。