최종choe jong 금액은keu mae geun ~원이에요wo ni e yo.

意味

最終金額は〜ウォンです。

解説

支払い合計を伝える表現。会計で店員が客に合計額を告げるときに使い、丁寧で事実だけを伝える語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショップや飲食店などで、割引の適用や追加注文などを反映した後の合計金額を、店員がお客さんへ案内する場面で使われます。過不足なく事実をわかりやすく伝える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 총 금액은 ~원입니다.

  合計金額は 〜ウォンです。　（よりかしこまった、ビジネスライクな表現です。）

• 모두 해서 ~원이에요.

  全部で 〜ウォンです。　（日常会話でよく使われる、親しみやすい言い回しです。）

• 결제하실 금액은 ~원입니다.

  お支払いいただく金額は 〜ウォンです。　（レジでお会計を促す、丁寧でフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 카드로 결제할게요.

  はい、カードで決済します。

• 현금으로 계산해 주세요.

  現金でお会計してください。