최종choe jong 금액은keu mae geun ~원이에요wo ni e yo?

意味

最終金額は〜ウォンですか？

解説

支払う合計金額を確認する表現。店やオンラインで請求額がこれで合っているか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物や飲食の会計時、またはネット注文の手続き中に、割引や追加料金を含めた支払総額を確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して、請求額が提示された金額で間違いないかを穏やかに尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 총 얼마예요?

  合計いくらですか？　（日常的によく使う親しみやすい表現です。）

• 합계가 얼마인가요?

  合計はおいくらですか？　（やや改まった丁寧な聞き方です。）

• 최종 결제 금액이 얼마예요?

  最終決済金額はいくらですか？　（オンライン決済などで正確な額を問う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그 금액으로 결제해 드릴게요.

  はい、合っています。その金額で決済いたしますね。

• 아니요, 할인이 적용돼서 더 적게 나와요.

  いいえ、割引が適用されてもっと安くなりますよ。

よくある間違い

• ✕ 마지막 금액은 ~원이에요?

  ○ 최종 금액은 ~원이에요?

  日本語の「最後」を直訳せず、合計額には「最終」を使います。