~ 동시에tong si e 업로드할eom no deu hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を同時にアップロードできますか？

解説

複数を同時に送信できるか尋ねる表現。アプリやサイトで写真やファイルをまとめて送れるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧SNSや提出用フォームなどで、複数の写真やファイルを1回でまとめて送信できるか確認したいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、サービス利用時の質問に適した表現です。相手に失礼のない柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 한 번에 같이 올릴 수 있어요?

  一度に一緒に載せられますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 여러 개를 한꺼번에 업로드 가능한가요?

  複数個を一度にアップロード可能ですか？　（より事務的でかしこまったニュアンスです。）

• 동시에 여러 장 올릴 수 있나요?

  同時に複数枚載せられますか？　（写真を複数枚載せられるか聞くときの定番です。）

言われたときの返し方

• 네, 최대 열 장까지 동시에 가능해요.

  はい、最大10枚まで同時に可能です。

• 아쉽지만 한 장씩 따로 올려 주셔야 해요.

  申し訳ありませんが、1枚ずつ個別に載せていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 같이 업로드할 수 있어요?

  ○ 동시에 업로드할 수 있나요? / 한 번에 올릴 수 있나요?

  「같이」は「人と一緒に」の意味に取られやすいため、「同時に」の意味なら「동시에」や「한 번에」を使います。