~ 업로드eom no deu 중이에요chung i e yo.

意味

〜をアップロードしています。

解説

ファイルを送信している最中を表す表現。ビジネスやカジュアル問わず使え、完了を報告して相手に待機を促す用途が多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンでファイル、写真、動画などをアップロードしている最中に使います。同僚や友人に「今送信中だから少し待ってね」と作業の進捗を伝え、待機を促す場面にぴったりな、やわらかく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 업로드하고 있어요.

  今アップロードしています。　（進行形（-고 있다）を使った標準的で自然な言い回しです。）

• 업로드 중입니다.

  アップロード中です。　（よりフォーマルで、業務連絡や公の場で使われます。）

• 올리는 중이에요.

  上げているところです。　（固有語「올리다」を使った、より親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되면 말씀해 주세요.

  はい、確認できたら教えてください。

• 천천히 하셔도 돼요.

  ゆっくりで大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 업로드 하고 있는 중이에요.

  ○ 업로드 중이에요. / 업로드하고 있어요.

  進行形（-고 있다）と「中（중）」を重ねると不自然な重複になります。