제출해야che chul hae ya 하는ha neun ~ 뭐예요mwo ye yo?

意味

提出しなければならない〜は何ですか？

解説

何を提出すべきかを尋ねる表現。期限や書類・課題など、具体的に何を出す必要があるかが不明なときに使い、相手や語尾で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、出すべき書類や課題、期限などがはっきり分からないときに尋ねる表現です。同僚やクラスメートなど、ある程度親しい相手に対して自然に使えます。具体的に何を出せばよいかを確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 제출해야 하는 서류가 뭐예요?

  提出しなければならない書類は何ですか？　（空欄に「書類」を入れて具体的に尋ねる表現です。）

• 제출해야 하는 게 뭐예요?

  提出しなければならないものは何ですか？　（「もの（こと）」を使った、会話でとてもよく使う形です。）

• 제출해야 하는 서류가 무엇입니까?

  提出しなければならない書類は何でしょうか？　（目上の人や公の場で使える、かしこまった丁寧な表現です。）

• 제출해야 하는 거 뭐야?

  提出しなきゃいけないやつ、何？　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 신청서랑 신분증 사본이에요.

  申請書と身分証のコピーです。

• 이번 주까지 보고서를 내셔야 해요.

  今週までにレポートを提出しなければなりません。