~ 업로드했어요eom no deu hae sseo yo.

~ 업로드했어요.のイラスト

意味

〜をアップロードしました。

解説

何かをアップロードしたと伝える表現。オンライン上に写真やファイルを上げたことを相手に報告する、丁寧で日常的な言い方。

例文

새sae 사진을 업로드했어요.

新しい写真をアップロードしました。

어디서eo di seo 볼pol 수ssu 있어요i sseo yo?

どこで見られますか？

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSに写真や動画を投稿したときや、仕事で共有フォルダに資料を提出した際に使います。同僚や友人、フォロワーなどに対して「〜をアップしました」と報告する、親しみやすく丁寧な定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 업로드했습니다.

    アップロードいたしました。　（かしこまった場面や目上の人への報告に適した表現です。）

  • 올렸어요.

    上げました。　（日常会話で最もよく使われる、より自然でくだけた表現です。）

  • 업로드했어.

    アップロードしたよ。　（友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

  • 확인해 볼게요!

    確認してみますね！

  • 지금 바로 보러 갈게요.

    今すぐ見に行きますね。

よくある間違い

  • ✕ 업로드 했어요（不要な長音記号などを意識しすぎること）

    ○ 업로드했어요

    「하다」がつく動詞は分かち書きをせず、続けて書くのが自然です。

「~ 업로드했어요.」のよくある質問

Q. 「올렸어요」との違いは何ですか？
「올렸어요」は「上げました」という意味の純韓国語で、日常会話やSNSで最も自然に使われます。「업로드했어요」は外来語を使った表現で、仕事のデータ提出やSNSの投稿報告など、少し明確に動作を伝えたい場面でよく使われます。
Q. 前に助詞は何をつければいいですか？
目的語を表す助詞「〜を（을 / 를）」をつなげます。パッチムで終わる名詞の後は「을」、パッチムがない名詞の後は「를」を使います。会話では助詞を省略して「사진 업로드했어요（写真アップしました）」と言うことも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 업로드했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 업로드했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ